السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )
266
حمايت از حيوانات در اسلام ( فارسى )
و به آنها بگو : - اى بندگان خدا - ولىّ خدا مرا بسوى شما فرستاده است تا حقّ خداوند - در اموالتان - را تحويل بگيرد . آيا در اموال و دارائى شما حقّى وجود دارد كه بخواهيد به ولىّ خدا تحويل دهيد ؟ اگر فردى از آنها در جواب گفت : نه . سخن او را بپذير و چيزى را از آنان مطالبه نكن . و چنانچه شخصى از آنان در جواب گفت : بله . در اين صورت براى گرفتن آن حقوق به همراهش برو . - بدون آنكه او را بترسانى يا به غير از خير وخوبى چيزى به وى بگوئى يا وعده دهى - . و چنانچه اموالى را كه تحويل گرفتى حيوان بود در اين صورت پس از آنكه آن حيوانات را - با شرائط مذكور - تحويل گرفتى شخص خيرخواه و مهربان و امين و درستكارى را بگمار تا از آنها محافظت و نگهدارى كند و نسبت به آن حيوانات با خشونت رفتار ننمايد . و سپس آنچه از حيوانات را كه از اطراف و اكناف تحويل گرفتى در جاى مناسبى جمعآورى كن و براى ما بفرست تا آنها را در راهى كه خداوند فرموده است به كار بگيريم . و به شخصيكه مىخواهد آن حيوانات را به ما برساند بگو : 1 - حيوان را از فرزندش جدا نكند و بين آن دو تفرقه نيندازد . 2 - در دوشيدن شير از پستان حيوان زيادهروى نكند و تمام آن را ندوشد . و سهمى را براى فرزند آن حيوان باقى بگذارد تا گرسنه نماند و آسيب و ضررى نبيند . 3 - حيوانات را خسته و ناتوان نكند . 4 - به حيوانات آسيبى نرساند .